Franz Liszt 1811–1886Romantic

O komm im Traum (Oh! quand je dors), S. 282

1842–49

Context

In 1840, in Les Rayons et les Ombres, Victor Hugo published the poem Oh! quand je dors: the poet asks his beloved to draw near his bed while he sleeps, as Laura appeared to Petrarch. Liszt set it to music in 1842 and revised it years later; the song also circulated with a German text, O komm im Traum, which is how the three baritones on this page sing it.

It is one of his most lyrical songs, with a broad vocal line over a serene accompaniment, and Liszt also arranged it for solo piano. Here three voices from the interwar concert repertoire can be compared: Hans Duhan in 1922, Theodor Scheidl in 1930 and Heinrich Schlusnus in 1937, the last two also in Die drei Zigeuner.

Recording1922

Hans Duhan

Duration
4 min

Odeon of 1922, reissued on the Preiser LP LV 196.

Recording1937

Heinrich Schlusnus, Sebastian Peschko

Duration
4 min

Recorded on 18 June 1937 (Grammophon 35088).

Recording1930

Theodor Scheidl, Franz Rupp

Duration
5 min

Grammophon 27203.