O komm im Traum (Oh! quand je dors), S. 282

Contexto

Victor Hugo publicó en 1840, en Les Rayons et les Ombres, el poema Oh! quand je dors: el poeta pide a la amada que se acerque a su lecho mientras duerme, como Laura se le aparecía a Petrarca. Liszt lo puso en música en 1842 y lo revisó años después; la canción circuló también con texto alemán, O komm im Traum, que es como la cantan los tres barítonos de esta página.

Es una de sus canciones más líricas, con una línea vocal amplia sobre un acompañamiento sereno, y Liszt la arregló además para piano solo. Aquí pueden compararse tres voces del repertorio de concierto de entreguerras: Hans Duhan en 1922, Theodor Scheidl en 1930 y Heinrich Schlusnus en 1937, estos dos últimos también en Die drei Zigeuner.