Lullaby, Op. 16, No. 1

Contexto

La obra original es una canción: la primera de las seis romanzas para voz y piano del Op. 16, escrita en 1872 sobre un poema de Apollón Máikov, una nana de melodía sencilla sobre un acompañamiento mecido. Lo que se oye aquí es la transcripción para piano que hizo Rachmaninov en 1941, uno de sus últimos trabajos como compositor, y que grabó en 1942, un año antes de morir.

Rachmaninov conservó la línea vocal y la rodeó de contracantos, armonías cromáticas y figuraciones que la transforman en una pieza de concierto de su propio estilo, en la línea de sus transcripciones de Kreisler o de Mendelssohn. Para él, Chaikovski fue un modelo y un protector en su juventud en Moscú, y este arreglo tardío tiene algo de despedida y de homenaje.