Turkish March from The Ruins of Athens, Op. 113

Contexto

La célebre marcha procede de la música incidental que Beethoven escribió en 1811 para Las ruinas de Atenas Op. 113, una obra de circunstancias con texto de August von Kotzebue estrenada en 1812 en la inauguración del nuevo teatro alemán de Pest. En ella, el coro de derviches y la marcha turca evocan con color exótico el dominio otomano sobre Grecia. El tema no era nuevo: Beethoven lo había usado ya en 1809 en sus Variaciones en re mayor Op. 76 para piano.

La música «turca», con platillos, triángulo y bombo, estaba de moda en Viena desde el siglo XVIII, y Mozart la había llevado al teclado en el rondó de su Sonata K. 331. La marcha de Beethoven circuló en muchos arreglos para piano; esta grabación, hecha por Serguéi Rajmáninov en diciembre de 1925, utiliza la transcripción de Anton Rubinstein, una pieza de bis que convierte la marcha en un ejercicio de dinámicas, del pianissimo lejano al fortissimo y de vuelta al silencio.