L'italiana in Algeri: Overture (arr. for wind band)

Contexto

Rossini tenía veintiún años cuando estrenó en el Teatro San Benedetto de Venecia, en mayo de 1813, este dramma giocoso sobre una italiana que burla al bey de Argel. Fue su primer gran éxito cómico y el que fijó el modelo de obertura que repetiría en El barbero de Sevilla: una introducción lenta que arranca con pizzicatos casi inaudibles, un solo de oboe y, después, un allegro construido sobre el famoso «crescendo rossiniano», una frase breve repetida mientras se suman instrumentos y sube la dinámica.

Esta versión no es la partitura orquestal, sino un arreglo para banda de viento de la Banda de la Armada de los Estados Unidos. La transcripción funciona bien porque Rossini ya confiaba buena parte del material a las maderas: el oboe, el flautín y los clarinetes llevan las melodías que aquí pasan al conjunto de viento casi sin cambios de carácter.