Ständchen 'Leise flehen meine Lieder', D. 957 No. 4 (arr. Liszt)

Contexto

No es el Ständchen D. 889, con el que a veces se confunde, sino la otra serenata de Schubert, Leise flehen meine Lieder, sobre un poema de Ludwig Rellstab. Schubert la escribió en 1828, en su último año de vida, y se publicó en 1829 dentro de Schwanengesang («El canto del cisne»), un título que no era suyo, sino del editor Haslinger, que reunió así sus últimas canciones.

Liszt la transcribió para piano a finales de la década de 1830, junto con el resto de Schwanengesang, en un momento en que se dedicaba a difundir las canciones de Schubert en sus recitales. En su versión, la melodía pasa de un registro a otro del piano y, en la segunda estrofa, se responde a sí misma en imitación, como un diálogo entre dos voces. Rachmaninoff, heredero directo de la tradición pianística de Liszt, la grabó en 1942, en una de sus últimas sesiones de estudio.