Scherzo from A Midsummer Night's Dream, Op. 61 (arr. Rachmaninoff)

Contexto

Mendelssohn escribió el Scherzo en 1842-43 como parte de la música incidental para El sueño de una noche de verano, encargada por el rey de Prusia para una producción en Potsdam. En la orquesta, maderas y cuerdas pintan en staccato y pianissimo el vuelo de las hadas.

Rachmaninoff hizo esta transcripción para piano en los años treinta y la grabó en diciembre de 1935. Pertenece al pequeño grupo de arreglos que tocaba como propinas en sus recitales, entre ellos los de canciones de Schubert como Wohin? o de valses de Kreisler. En lugar de reproducir el efecto orquestal, la transcripción se apoya en una articulación precisa y ligera, con notas repetidas rapidísimas y saltos entre registros, para conservar la transparencia del original. Es una de sus transcripciones más tocadas por otros pianistas.